Editoriali in Italiano

Guida al GDPR per chi non ne vuol sapere: DPO il responsabile irresponsabile

antonio.ierano@ierano.it 03/28/2018 Editoriali in Italiano, Editorials

Lo capisco, leggere il GDPR in inglese è una palla pazzesca…allora affidiamoci alla traduzione italiana … la idea di tradurre in italiano un testo che deve diventare legge non sarebbe peregrina, ma siccome noi di solito traduciamo le cose con approssimazione assoluta ecco il capovalovoro italiano, DPO (Data Protection Officer) diventa Responsabile Protezione Dati… in barba al significato voluto da chi ha scrittoil GDPR non abbiamo potuto resistere alla ennesima dimostrazione di come con sottile abilità si possa creare confusione anche in ambiti chiarissimi. Orbene la traduzione italica di DPO deriva da una consuetudine legata all’armonizzazione delle diciture presenti nelle varie…

Perchè il gdpr è importante per la massaia di Voghera, per me e per te

antonio.ierano@ierano.it 03/16/2018 Editoriali in Italiano, Editorials

Di solito si leggono dotti e meno dotti (come i miei) articoli sul GDPR tutti orientati al mondo del business, aziende PA e quant’altro. sebbene importanti di solito questi articoli non enunciano lo scopo base del GDPR, a cosa il GDPR serve. Uno dei miei problemi quando si parla di GDPR è infatti la percezione che questa direttiva sia semplicemente l’enneimo balzello europeo senza senso e senza scopo su business, imprese ed organizzazioni. La cosa non potrebbe essere piu distante dalla realtà. Il GDPR serve per proteggere i diritti fondamentali alla privacy dei cittadini europei, in altre parole è una direttiva che serve…

Guida al GDPR per chi non ne vuol sapere: ma quante carrozze ha questo treno?

antonio.ierano@ierano.it 07/12/2017 Editoriali in Italiano, Editorials

Ho appena finito di parlarvi amabilmente degli articoli 1 e 2 del primo capitolo di quell’avvincente romanzo che è il GDPR che già siamo arrivati all’articolo 3, e sembrava solo ieri che stavamo leggendo il titolo…. Beh torniamo quindi a noi. Articolo 3 L’articolo 3 introduce, in un legalese da paura, l’ambito territoriale di pertinenza del GDPR che, tradotto in italiano, significa dove deve risiedere un soggetto per finire invischiato in tutto questo. La lettura puntuale dell’articolo è un esercizio semantico interessante e non banale. Come a dire che è scritto in maniera abbastanza incomprensibile. Cerchiamo di tirare un sospiro…

Guida al GDPR per chi non ne vuol sapere: la vedi la luce in fondo al tunnel? … è il treno!

antonio.ierano@ierano.it 07/11/2017 Editoriali in Italiano, Editorials

Vi rendete conto che alla attivazione del GDPR manca meno di un anno vero? la vedi la luce in fondo al tunnel? … è il treno! Allora ho provato un paio di giorni fa a spiegarti come leggere ed interpretare il significato di GDPR. Sono assolutamente certo e sicuro che tutto quanto scritto era già chiarissimo ai tuoi occhi, ma tant’è… provare a parlare amabilmente di un argomento tanto ameno non fa mai male. Dicevo, in chiusura degli sproloqui nell’articolo precedente, che alcune note andavano premesse per meglio capire il testo. In effetti se partiamo con il piede giusto magari…

Guida al GDPR per chi non ne vuol sapere: e se provate a leggerlo il GDPR vi cala la palpebra?

antonio.ierano@ierano.it 07/06/2017 Aggiornamenti tecnici in Italiano, AI Tech Update, Editoriali in Italiano, Editorials

Domanda: Che vuol dire GDPR? Se otteniamo questo tipo di risposte: Grandiosa Donazione Per Riluttanti? Geniale Dono Per Repubblicani? Generosa Dotazione Per Remittenti? … Allora abbiamo un piccolo problemino. GDPR significa General Data Protection Regulation Allora proviamo a capirci: almeno cosa significhi l’acronimo (che non richiede acredine nella lettura) dovrebbe essere assodato. Insomma, ma lo avete sfogliato? Se davvero volete implementarlo sto benedetto GDPR dovreste almeno provare a leggerlo, ma, vi assicuro, è una lettura non proprio amena. Mettiamola così, se riuscite a non addormentarvi dopo la prima pagina siete già a buon punto, ma dopo…

Guida al GDPR per chi non ne vuol sapere: raschia raschia rimane il rischio ?

antonio.ierano@ierano.it 06/15/2017 Aggiornamenti tecnici in Italiano, AI Tech Update, Editoriali in Italiano, Editorials

Ma se ti dico “rischio” tu che mi rispondi? Er… no non intendo la sequela di insulti o le minacce più o meno velate a cu stai quasi sicuramente pensando, stavo cercando di parlare di GDPR… No, no, GDPR non è una parolaccia, calmiamoci. Insomma volevo solo chiedere che cosa associate alla idea di rischio indicata dal GDPR. Ne parlo qui perché ultimamente ho avuto modo di vedere come molti non hanno bene chiaro cosa sia questo fantomatico rischio di cui si parla. Allora cerchiamo di fare un poco di chiarezza ad un livello che persino io possa capire di…

Guida al GDPR per chi non ne vuol sapere: dice il controller “lei non sa chi sono io”

antonio.ierano@ierano.it 05/26/2017 Editoriali in Italiano, Editorials

Manca un anno al GDPR Doom’s Day e ovviamente siamo ancora impreparati ad affrontare la cosa. Non lo dico io, ovvio, ma lo dicono le statistiche. E se i nostri amici al di la delle alpi sono messi non benissimo leggendo queste statistiche, vi lascio immaginare come siamo messi noi. Siccome è un po che mi occupo della faccenda devo dire che mi sembra evidente che la comprensione di cosa sia il GDPR latita tra i responsabili aziendali, e le idee su come implementarlo sono spesso poche ma ben confuse. Ho parlato in articoli precedenti diffusamente sul GDPR in tono…

Caro CISO, ti suggerisco di parlare d’affari con il tuo CdA, evita tecnicismi.

antonio.ierano@ierano.it 02/13/2017 Editoriali in Italiano, Editorials

Caro consiglio di amministrazione e caro CISO Penso che dovremmo sempre considerare il nostro lavoro come una parte del business. Abbiamo finalmente iniziato a prendere in considerazione la sicurezza informatica e la protezione dei dati come un problema serio, ma ora la domanda è come valutare un rischio nei nostri piani di analisi e di business… Usualmente la documentazione e le relazioni per l’analisi di rischio, presentati nelle aziende (se e quando vengono presentati ovvio) si limitano, per la maggior parte, all’uso di valori generici (rischio alto, medio, basso), ma non sembra che si usi specificare qualsiasi metrica. Senza metrica è difficile…

Guida al GDPR per chi non ne vuole sapere: a chi hai dato i dati (“so spariti i dati”)?

antonio.ierano@ierano.it 02/06/2017 Editoriali in Italiano, Editorials

Se ricordi ho scritto nel post precedente (faccio finta che qualcuno li legga, sai) di cosa dovresti fare per iniziare ad affrontare questa rogna del GDPR. La prima era assumere un DPO, la seconda riguardava i dati… Ma che sono ‘sti dati? voglio dire tutti parlano di dati, ma cosa vuol dire? dove sono? chi sono? cosa fanno? Allora visto che sto scrivendo in italiano assumo che tu che leggi sia italiano e probabilmente interessato alla versione italiana della storia. Quindi vediamo cosa dice il garante al riguardo: http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/diritti/cosa-intendiamo-per-dati-personali Sono dati personali le informazioni che identificano o rendono identificabile…

Guida al GDPR per chi non ne vuole sapere: devi iniziare, ma cosa devi fare?

antonio.ierano@ierano.it 02/03/2017 Editoriali in Italiano, Editorials

Hai già realizzato che tra un anno dovrai essere conforme alle nuove leggi sulla privacy dettate dal GDPR? Ok Ok ho capito devi pensare di passare da il tuo: “chissenfrega della privacy tanto non è una roba di business “ a “ops se stavolta non faccio le cose per bene rischio una multa fino al 4% sul mio fatturato. maledetto @#][<> GDPR“ e stai entrando in ansia. a dire il vero non credo tu lo stia facendo, anzi credo che continui a dire la prima frase come un mantra, ma facciamo finta che tu ti sia reso conto che…

antonio ierano

Antonio Ieranò Evangelist, Manager, BDM, Advisor, Writer, Speaker, Coach HOME: Via Gabriele D'Annunzio, 29, 27010 Vistarino (Pavia) Italy. Mobile phone: +39 347 9293757 E-mail: antonio.ierano@ierano.it; Twitter: @ antonioierano @thepuchiherald Web: http://ierano.it I am an IT professional Manager, BDM, marketing specialist, and tech evangelist with over 16 years of experience serving as a community liaison, subject matter expert, and high-profile trainer for key technologies and solutions. My experience includes acting as the public face of Cisco security technologies; leading pan-European technical teams in development of new Cisco security products; and serving as a key public speaker and trainer on behalf of new high-tech products. My expertise spans IT development and implementation, marketing strategy, legal issues, and budget / financial management. Specialties and Executive Expertise IT Strategy, Technical Audits, Enterprise Architecture & Applications, Technical Sales Liaison, Solution Architecture, Network Design, Architecture, & Security, Vulnerability Assessment & Management, Systems Engineering, TCP / IP, Data Privacy, Cloud Computing, Marketing Strategy, Budget Management, Consultative Sales, Social Media Marketing, High-Impact Presentations, Security and Technical Advisor: I have a strong experience and knowledge in the technology and security areas, I can provide the needed expertise to better direct technical needs, giving indication for cost effective, solid and efficient solutions. Project Management: with a solid background with project delivered with success in different areas I can provide a key support to drive customer projects to success. With a Microsoft Solution Framework background and PMI solid knowledge mixed with communication skills at any level i can lead the project group and it's stakeholders to achieve the desired goals. Business Developement and Marketing: With a deep knowledge of the extended EMEA technology market needs a focus on worldwide security I can drive business developement to a solid and reliable growth being able to relate with all the stakeholders, from production to sales and channel and, of course, customers.